亚博ag真人娱乐
亚博ag真人娱乐最新消息
亚博ag真人娱乐
亚博ag真人娱乐
中新网上海4月24日电 (张践)“《天边外》法语动画版正式上线！”历经半年工期后，上海外国语大学法语系学生张梓锐在社交媒体上分享了这份喜悦。《天边外》是中国经典音乐剧《金沙》中的唱段。日前，其法语版由上海外国语大学“语蝶——中法音乐剧译配企划”学生团队创作，并发布至海内外的个人社交媒体平台上，引发不少网友关注。
据悉亚博ag真人娱乐，音乐剧《金沙》取材于四川成都金沙遗址，讲述了一段纵贯古今的历史故事，具有深远的历史性和文化性。而翻译《天边外》曲目名称是团队的第一道难题，上海外国语大学学生张梓锐回忆，团队先是寻求法语系专业老师的帮助，又在团队内外多次沟通、斟酌和推敲，最终决定以意境为先，来体现历史的延伸感和意蕴无限的深邃感。张梓锐告诉记者：“翻译这个标题《天边外》的时候，我们肯定不能单纯地指它是物理中的那种天空，我们就想把它这种意蕴感和这种深邃的美感也翻译出来。所以我们最后选择了法语中“À l’horizon”，就是指天际。也能够体现一种历史的延伸感”。
亚博ag真人娱乐
4月23日，四川省阆中市2024年世界读书日主题活动，在阆中古城优学园启动。本次活动以“国风阆苑·文脉初心”为主题，共推出文旅体验类、悦读分享类、公益志愿类3大类，“国风诗词 礼诵古今”、书香书韵打卡、文庙学宫入泮礼等9项特色活动，部分活动贯穿全年。社区、学校、企事业单位将通过举办品读名著、诗词朗诵等丰富多彩的阅读活动，引导大家打开书本，全民共享阅读盛宴。(王爵 任冠金 制作 费璠）
亚博ag真人娱乐
今年读书月，西安与广州“双城联动”，不仅碰撞出璀璨的思想火花亚博ag真人娱乐，也碰撞出文化产业的南北携手。当日，西安市作协主席穆涛和广州市社会科学院历史研究所所长王美怡以《古道今谈·共话丝路》为主题，围绕西安、广州作为陆、海丝路起点，展开现场对谈，让大家深入地了解到丝绸之路不仅推动了商业繁荣，更促进了不同文化的交流与融合。
